Skip to the content.

Project Resources

The 1529 Practica Teutsch by Anton Brelochs online

Scanned, hosted at Internet Archive

Digital edition workspace, at Transkribus Sites

Example files

Transkribus transcription: raw / edited by NRE

ChatGPT 4o orthography: of the raw transcription / of the edited transcription / prompt

ChatGPT 4o translation: of the raw transcription / of the edited transcription / prompt

A comparison of the edited transcription with ChatGPT 4o’s orthographic update of the raw transcription, preface only

A comparison of ChatGPT 4o’s translations of the raw transcription and the edited transcription, preface only

(Note: the ChatGPT output is only edited for formatting, not for accuracy or clarity!)

Slide 03. What is a digital edition?

Example:

Taylor Editions: Van der Freiheit eines Christenmenschen : a digital edition

Platforms:

PRISMS (by Huber Digital)

Cambridge Digital Collection Platform

TEI Publisher

Slide 07. Practica Teutsch for 1529 by Anton Brelochs

University of Kiel catalog record

Printing and Prophecy by Jonathan Green, open access

Slide 08. Practica Teutsch for 1529 by Anton Brelochs

VD16 listing

WLS copy hosted at Internet Archive

WLS copy digital edition workspace

Slide 10. AI-based transcription tools

Transkribus

OCR4all